Santo Domingo, República Dominicana • Martes 31 de Enero, 2023

Termología: “con miras a”, no “con mira a”

Diccionario del español dominicano.
De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, la locución preposicional que expresa finalidad con miras a está formada por la preposición con, el sustantivo miras, siempre en plural, y la preposición a, por lo que se aconseja evitar la forma con el sustantivo en singular con mira a.

Santo Domingo.- Con miras a, locución preposicional que significa ‘con la finalidad de, con el propósito de’, es preferible a con mira a.

No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «El sector sigue mostrando un crecimiento sostenible con mira a su recuperación total», «Los posicionamientos de los diferentes candidatos con mira a las próximas elecciones» o «Un desfile con mira a resaltar la belleza femenina».

De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, la locución preposicional que expresa finalidad con miras a está formada por la preposición con, el sustantivo miras, siempre en plural, y la preposición a, por lo que se aconseja evitar la forma con el sustantivo en singular con mira a.

La misma preferencia es válida para la locución sinónima con vistas a.

Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «El sector sigue mostrando un crecimiento sostenible con miras a su recuperación total», «Los posicionamientos de los diferentes candidatos con miras a las próximas elecciones» y «Un desfile con miras a resaltar la belleza femenina».

Asimismo, es oportuno señalar que la preposición a es imprescindible para introducir el complemento que expresa la finalidad, por lo que es aconsejable evitar su supresión.

Así pues, una frase como «Acceso a financiamientos blandos para los productores, con miras alcanzar un sistema de riego modernizado» debería haberse escrito «Acceso a financiamientos blandos para los productores, con miras a alcanzar un sistema de riego modernizado».

 

 

Por La Redacción
Fuente: Fundéu

APOYA EL PERIODISMO INDEPENDIENTE

Si llegaste hasta acá… es porque te interesa la información rigurosa más allá del bombardeo informativo cotidiano.

Sin embargo, las noticias están bajo amenaza.

Hoy el sector comunicación enfrenta un desafío existencial sin precedentes: los ingresos publicitarios siguen cayendo estrepitosamente. Necesitamos de su ayuda.

Por años Extra Digital ha mantenido su libertad editorial siendo testigos de la desintegración de otros medios, el auge de informaciones erróneas, la competencia tecnológica y el ablandamiento de voces independientes.

La independencia significa para Extra Digital establecer su propia agenda y criterio informativo: libre de prejuicios comerciales y político, si como tampoco estar influenciados por propietarios o accionistas multimillonarios.

Su apoyo financiero significa que podremos seguir ofreciendo un periodismo de calidad y abierto.

Cada contribución cuenta, grande o pequeña, para nosotros es muy valiosa.

Apoya a Extra Digital y al Grupo Informativo Dominicano, SRL., depositando desde RD$200.00, solo le llevará un minuto. Muchas gracias.

Cuentas: Grupo Informativo Dominicano, SRL.

Banreservas: No. 8100005298
Scotiabank: No. 77575885

NOTICIAS RELACIONADAS