Santo Domingo.- Se desaconseja el uso abusivo de la expresión en el marco de y se recomienda la utilización de equivalentes como dentro de, en el ámbito de o, sencillamente, en.
La expresión en el marco de se emplea cada vez con más frecuencia en los medios de comunicación, como se ve en los siguientes ejemplos: «Los candidatos agotarán una agenda de sesiones de fotos, filmaciones, desfiles de moda y fiestas temáticas en el marco de los hoteles Senator», «En el marco de la reunión ordinaria de la Asociación de Rectores de Universidades de la República Dominicana (ADRU) participó la directora…», «El magistrado Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional, dictó una conferencia en el marco de la semana Dominico-Italiana de la Universidad Iberoamericana», «Un antiguo ejecutivo de Adidas y otras dos personas fueron declarados culpables de varios cargos de fraude en el marco de un proceso contra la corrupción en el baloncesto universitario» o «En el marco de la firma del acuerdo se presentó el programa Semillas del Futuro».
Es preferible emplear esta expresión para indicar, como ejemplifica el Diccionario de la lengua española, los ‘límites en que se encuadra un problema, cuestión, etapa histórica, etc.’: en el marco de la Constitución, de una teoría, de la dictadura…
En casos como los ejemplos citados sería recomendable usar alternativas más adecuadas: «Los candidatos agotarán una agenda de sesiones de fotos, filmaciones, desfiles de moda y fiestas temáticas dentro de los hoteles Senator», «En la reunión ordinaria de la Asociación de Rectores de Universidades de la República Dominicana (ADRU) participó la directora…», «El magistrado Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional, dictó una conferencia en la Semana Domínico-Italiana de la Universidad Iberoamericana», «Un antiguo ejecutivo de Adidas y otras dos personas fueron declarados culpables de varios cargos de fraude en un proceso contra la corrupción en el baloncesto universitario» y «En el acto de la firma del acuerdo se presentó el programa Semillas del Futuro».
Cargando ...