Santo Domingo.- Con motivo de la visita oficial a la República Dominicana y Haití de la reina Letizia de España, la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua (Fundéu) ofreció algunos consejos sobre la escritura apropiada de términos relacionados con ese acontecimiento.
La palabra reina en minúscula
Los títulos rey y reina (al igual que presidente, primera dama, ministro, etc.) se escriben en minúscula, conforme a las normas de la Ortografía sobre títulos y cargos, vayan acompañados del nombre propio o no: el rey y el rey Felipe VI, la reina y la reina Letizia, el presidente y el presidente Danilo Medina.
Tratamientos don y doña
Los tratamientos don, doña, señor, señora… se escriben asimismo en minúscula, de acuerdo con las normas de la Ortografía sobre títulos y cargos.
Su majestad, Su Majestad…
Solo se admite la mayúscula en las formas honoríficas correspondientes a las más altas dignidades en el tratamiento protocolario (su majestad, su excelencia) cuando no van acompañadas del nombre propio: su majestad o Su Majestad, pero su majestad la reina Letizia, siempre en minúscula.
Abreviaturas, en mayúsculas y con punto y espacio
Las abreviaturas de tratamientos como su majestad, su alteza o su alteza real se escriben en mayúscula, con punto tras cada elemento con espacio intermedio: S. M., S. A., S. A. R.
Finalmente, cabe recordar que en la escritura de las horas (frecuente en las informaciones sobre la agenda que agotará la reina durante su visita) las abreviaturas (en minúscula) a. m. y p. m. deben llevar espacio tras los puntos abreviativos: «El martes 22 la reina viajará hasta la localidad de Azua para visitar a las 10:15 a. m. la cooperativa de banano orgánico», mejor que «…a las 10:15 am» o «10:15 AM».
Cargando ...